漢
語
語
音
教
學
的
重
點
李
培
元
由于
漢
字難
讀
難
認
難記
開
始教外國學
生
學
習
漢語語
音
總要
使
用
一
種音
標
年
當
對外
漢
語教
學
工
作
處
在初
創的
時
候
我
們
使
用
過
威
妥瑪
氏
音
標
當
時
主
要
考
慮威妥瑪氏
音
標
比
起
注
音
符號
來
容
易為外
國
學
生
接受
通
過教
學
實
踐
感
到
使
用威
妥
瑪
氏
音
標
有
兩大缺
點
第
一
是
音標本身
的
缺
陷
正
如
吳玉
章
同
志
說的
他
威妥
瑪
的
方
案
使
用了六
個
吐
氣符
號
此外還有
一
些別的
符
號
很
不
方便
在實
用
時
這些
符
號
常常
省
略
以
致
朱
儲
居
瞿
四
個
完
全不
同的
音
都
拼作
〔
〕
第
二
當
時我國
社會
上
較
為
通
用
的是注
音符號
一
般通俗
讀
物
和
工
具
書
都
用
注
音
符
號注
音
學生
在中
文
專
修班
結
業
以
后
走向專
業
院校
走
向
社會
感
到
非常
不
便
從
年
開
始
改
用
注
音
符
號教學
生發
音
注
音
符
號
的
歷史功
績
當
然是
應當
肯
定
的
但
是由于注
音符號采
用的
是
漢
字的偏
旁
對外
國
學
生
來
說
每
一
個
注
音符號都
是
一
個
漢
字
外國
學生
非常
生
疏
有
的
字
母如
勺
為
萬才
形
體
又
很近
似
不
但難
寫
而且
難
認
作為
教
外
國
學
生
發
音
的一
套
字母
使
用
起
來
也是
很
不
方便的
而且注
音
符
號
不
是
音
素
字
母
不很
精密
不便
于
連
寫
在
國際
上
也
不是通
行的
自
從
年
國務院
正
式
公
布推
行
《
漢
語
拼音方
案
》
以
后
我
們便
一
直
采
用
《
漢
語
拼
音
方
案
》
作為語
音
教學的依據
因為
方案采
用
的
是
拉
丁
字
母
與世
界
多
數
語
言
的
字
母
相
同
外國學
生
一
般
都很
熟悉
容
易
接
受
拼
寫漢
語
聲
韻
調
非常清
晰
送
氣音
與
不
送
氣音
舌
尖
前
音
與舌
尖
后
音
前
鼻
韻
母
與
后
鼻
韻
母
都
用
不同的
字母
加以
表
示
簡
明
易
記
多年
的教學
實
踐
證明
利
用
《
漢語
拼
音
方
案
》
教
外
國學
生漢語
是效果最
好的
外國
學生
來
自
不
同
的
國家
和
地
區
他們
的
母
語
各
不
相
同
文
化背景
知
識
水
平
學
習
態
度
以
及學
習
外
語
的
能
力
差異
也
很大
不
言
而
喻
他們學
習漢
語
語
音
所
感
到的困難也是
各
不
相同的
但是
由
于漢語語
音本
身
的
一
些
特點
也有
一
些
難點對
他們
來說
是
共
同
的
這些
難點
歸
根
到
底
還
是
跟
學
生
本族
語
的
影
響
有
關
學
生
本族
語
中
沒
有
的
音
或
者
與
其本
族語
中
的
音
近
似
而
容
易混
淆
的
他們學
起
來就
比
較
困
難
下
面
僅就
用
《
漢
語
拼音方
案
》
教語
音
外國學
生
普
遍感
到
的
難點
以
及應
注
意
的
問
題
依
聲
韻
調的
順序
列舉
如
下
一
聲
母
送
氣
音
難
發
普
通話
聲母
中
的塞
音
和塞擦
音
有送
氣
與
不
送
氣
的分別
而且
是
成對
出現
一
共
有
六
對
一
一
一
一
一
。
一
送
氣音
與
不送
氣音
構
成不
同
的
音
位
有
區
別
意
義
的
作
用
很
多國家的
學
生
因
為
他
們
本
族
語中
沒
有
送
氣音
或者
雖有
送
氣音
但
送
氣
與
不
送
氣
并
不區
別
意
義
所
以
他
們
對
發
送
氣音
感
到
困
難
清
濁
不分
普
通
話聲母
中
的
濁
音極
少
二
十
一
個
聲
母
中
除
了
和
以
外
其余
全是
清
音
本
文
節選自作者
所撰
《
對外漢語
教
學發
展
史
稿
》
英
法
日
等
語
言中
大
都有
成
套
的
濁
音
并
民
和
清音
互相
對
立
能
區
別
意
義
因
而
本族
語
是英
法
日
等
語言
的
學生
在
學習漢語
語音
時
常常
把
漢
語的
送
氣
與
不送
氣
的
對
眾誤
讀
成清
濁
的對
立
同
時
由干
漢
語
拼音
方
案
的
聲
母
在
英
法
語
中
用
這三
個字
母
代
表
濁
音
〔〕
〔
〕
〔
〕
學
生
就
更
容易
把
這
三
個清
音
聲
母
讀
成
濁
音
有
三
組
聲
母
是
普遍
的
難
點
聲母
對
學
漢
語的
外國
學
生
來
說
是
普遍感
到困難的
發
音
時
舌
尖
要向
卜
向后
卷
起
因
為很多
國
家的語言
中
沒有
跟
相
同
的
音
所
以
外
國學
生
很不
容
易
掌握
這幾
個
聲
母
有
些學生
掌
握
不
好
舌
尖
二
卷的
發
音
要
領
習
慣
舌
頭
平
伸
因而常
常
把
念
成
也
有的
學生
掌
握
不
堆舌
位
靠前
還
是
靠
后
常常把
念
成近
似
的
舌面
音
一
般
地
說
和
這三
組
聲
母
是外國
這學生
普
遍感
到困
難的
二
韻
母
單
元
音韻
母
中
的幾
個
難
音
子
母
’
代
表
三
個
不
同的
元
音
〔
〕
〔
飛
〕
〔〕
這
二
個
元
音
在
不
同
的
條
件
「
出
現
舌
尖
前
元
音
〔
只
出
現
在聲
母
之
后
舌
尖
后元
音
〔
〕
只
出
現
在聲
母
之
后
它們
是這些輔
音
后
邊自
然
帶著的
元
音
發
和
時
把
聲
音
拖
長
聽
到
的元
音
就是
〔
飛
〕
或者
〔
〕
這
對說
漢
語
的
中國
人
是
不
成問題的
因
為
普
通
話中
和
后
邊是
不
會
跟
〔〕
組合
的
由
于
這三
個
元
音
都
用
字
母
代
表
外國
學生總是
習
慣地
把
后邊的
〔〕
和
后邊的
〔〕
讀成
〔〕
字母
代
表
兩
個
不同
的
元
音
〔〕
和
〔
色
〕
如果我們
把
看
成一
個音位
它
還
有
兒
個
不
同
的
音
位變
體
單
獨
念
是
〔
釣
在
「
于
是
〔
。
〕
在
月
,
是
〔〕
五
如
單
韻毋
在
不同
的條
件
卜也有
兒
個變
體
樣
這
些
音
位
變體并
不區
別
意
義
因
此
在
過
去
的教
學
中
我
們
并未把
它
們
列為
重
點
但
是
雛
是
一
個獨
眾的
韻
母
雖然獨
認用
的
時
候
很
少
只
是用
來
拼注
感
嘆詞
象
聲
詞
但學好
色
的
發
音
對
學
好
復韻
母
戶
口
目是
很
有
幫
助
的
而
色
的
發
音
相
‘
飛
多
的
外
國
學生
都
感
到困
難
單
韻
母
口
是
很
多
學
生
感
到
難
發
的
個
音
因
為
有
些
語言
中都
沒
有
這個
音
勺
是
一
個舌位
前
高的
園唇
元
音
。
的舌
位
相
當
于
園唇
相
當于
“
蕎
生
發
。
時
常
出
的
毛
病是注
意
了園
唇
但舌位向
后
移
動
把
念
成
〔
〕
在
漢
語
普
通
話
‘
,
的
后邊
不
出現
《
漢
語拼
音
方案
》
的
拼
寫
規
則
規定
后的
都
寫
作
外國
學
生常
因
字
形的
關
系
把
讀成
〔
〕〔
’
〕
〔
。
〕
這是
值
得
注
意
的
一
點
卷
舌
韻
母
。
是
個
特殊
的元
音
韻母
用
兩
個字
母代
表
個
音素
中
的
,
’
代表
中
元
音
〔〕
表
示
卷
舌
動作
不是
聲
母
,
’
外
國
學生發
不
好卷
舌
韻母
關
鍵在
于
掌
握
不
好
在
發
〔
〕
的
同
時
就
要
把舌尖
對
著
硬
鱷卷起來
復
元
音
韻
母
和
帶
鼻
音韻
母
中
的
難
點
漢語
普通話有
三
個復
元
音
韻
母
復
元
音
的
特
點是
從一
個
元
音
到另
一
個
元
音
其間
的過程是
滑
動的
一
般地說
復
元
音
韻母對
外
國
學
生
并
不困
難
但是
有
些語
言
中復
元
音
較
少
甚
至沒
有
學
生
常
用
自
己
本
族語
中
近似
的
單
元
音
代
替
漢
語
的
復
元
音
韻
母
這
種情
況
雖然
不多
也是
需
要注
意
的
還
有
需
要注
意
的
一
種
情
況
是
三
合
元
音
韻
母
拼音
方
案規定
用
一
一
拼
寫
學
生
受
拼
寫形式
的
影
響
常
常
省
掉
了
中間
的過渡
音
直
接
讀
成
或
這
一
點
倒
是
比
較
普
遍
的現
象